姓名：刘文杰

德语系主任、责任教授

 

职称：教授

 

学位：博士

 

工作简历：

1991-2002 任教于中山大学

2002年至今：北京成人头条外国语学院德语专业教师，2012年晋职教授

 

重点研究领域：

德语文学（德国浪漫主义文学、当代德语文学、奥地利现当代文学），翻译理论与实践

 

学术和社会兼职：

2018-2022教育部全国外语教学指导委员会德语分委员会委员

德语语言学会会员、国际日耳曼学会会员、全国德语专业八级考试测试组成员、中国人民大学外语学院德语系特聘研究员

 

代表性教学与科研成果：

出版专著《德国浪漫主义时期童话研究》（北京成人头条出版社，2009年）、译著《地下室》，收于《托马斯•伯恩哈德自传小说五部曲》（人民文学出版社，2016年）、《密西西比先生的婚姻》，收于《迪伦马特戏剧作品全集》（人民文学出版社，2018年）等5部；参与编写十一五国家级规划教材、北京市精品教材《大学德语》（1、2册）（高等教育出版社）；主持2项校级教学改革项目，发表学术论文30余篇。

 

主讲课程：

德语文学专题、翻译理论与技巧（研究生课程）；德语文学史、学术论文写作（本科生课程）

 

联系方式：lwjsm2011@126.com