姓名：李慧坤

 

职称：讲师

 

学位：博士

 

研究方向

篇章语言学、专门用途用语、科技德语翻译

 

学习和工作经历

1993年6月毕业于山西大学, 获英语语言文学学士学位；

1998年6月毕业于北京外国语大学, 获德语语言文学硕士学位；

2008年6月毕业于北京外国语大学, 获德语语言学博士学位；

1998年6月至今在北京成人头条工作，教授本科专业课程，并担任语言学专业硕士研究生导师；

 

教学及科研工作

1．讲授课程

本科生课程六门：《德语国家国情与历史》、《翻译理论与实践（I、II）》、《德语语言学导论》、《篇章语言学》、《科技德语文体》

研究生课程一门：《德语应用语言学专题》

 

2.科研代表性成果

《德语专业篇章动态分析模式研究——基于计算机专业篇章的元交际及元语言手段分析》（专著）

《德语基础语言学导论》（教材）

《新编大学德语（阅读训练）（第二版）第一册》（教材）

《新编大学德语（阅读训练）（第二版）第四册》（教材）

《基于有限状态机（FSM）的德语词汇形态分析及其问题辨析》（论文）

《科技德语篇章的主位推进模式分析》（论文）

《科技德语术语隐喻的认知模式及翻译策略》（论文）

《德语专业篇章类型学初探》（论文）

《实用性文本翻译模式的套用》（论文）

《由源文到译文-简述汉斯-费尔梅的“翻译目的论”》 （论文）

《德国专用语研究莱比锡学派及其主要理论探析》（论文）

 

Email: lihuikun@dijiaba.com